Selections of Buddhist Stone Rubbings from the Northern Dynasties, Electronic version, No. 71 陈神欣七十二人等造石室记 北朝<persName>佛</persName>教石刻拓片百品数位版, No. 71 陈神欣七十二人等造石室记 颜娟英主编 Electronic Version by CBETA and DDBC XML TEI P5 correctionsorig correctionsihp 1卷 I.1.71 中华电子佛典协会 (CBETA)
service@cbeta.org

Creative Commons licence Attribution 2.5 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/).

2024-07-01 06:24:10 +0800 Selections of Buddhist Stone Rubbings from the Northern Dynasties 北朝<persName>佛</persName>教石刻拓片百品 陈神欣七十二人等造石室记

Text as provided by Institute of History and Philology, Academia Sinica

中央研究院历史语言研究所提供

原书标点

 【CB】 【佛拓】 【史】 CBETA CHARACTER CB02193 U+F0891 U+2D552normalized form就composition[就-口+曰] CBETA CHARACTER CB25812 U+F64D4 normalized form苦composition[贲-贝+口] CBETA CHARACTER CB30779 U+F783B normalized form愿composition[(美-(王/大)+贝)*页] CBETA CHARACTER CB30832 U+F7870 U+235ABcomposition[悫-心+木] CBETA CHARACTER CB30858 U+F788A normalized form起composition[(起-(走-土)+之)-(乳-孚)+(丨*ㄑ)] CBETA CHARACTER CB30957 U+F78ED U+2665Anormalized form朔composition[(三/(厂-一))*月] CBETA CHARACTER CB30974 U+F78FE U+2840Cnormalized form辛composition[〦/羊] CBETA CHARACTER CB30975 U+F78FF U+44ADnormalized form等composition[蒪-甫+((侯-(仁-二))-矢)] CBETA CHARACTER CB30976 U+F7900 composition[(土/分)*页] CBETA CHARACTER CB30977 U+F7901 composition[(越-(走-土)+(之-、))-钺-(袁-口)] CBETA CHARACTER CB30978 U+F7902 normalized form难composition[莫*隹] CBETA CHARACTER CB30979 U+F7903 U+4A25composition[受-又+隻] English Chinese (Traditional) No. 71 陈神欣七十二人等造石室记 之一 碑阳之一 碑阳

当阳像主卫买兴 香火主淸信士女卫姿容 唯大齐皇建二年岁次辛巳五月 丙午朔廿五日庚午。幷州乐平郡 石艾县安鹿交村邑義陈神欣。合 □邑子七十二人等。敬造石室一 区。今得成就。上为佛法兴隆。又愿皇 帝陛下。金轮应庭。圣祚凝远。群辽 宰守。贡谒以时。国土安寧。兵驾不 起。五穀熟成。人民安乐。下为七世 先亡。见存师僧父母。因缘眷。蠢动 众生。有形之类。越三涂之苦难。居 登政觉。 八关斋主吕和 进 斋主扳授恒州 斋主藉双怜 斋主王保爱 斋主施双任 斋主畅景略 斋主畅又为父母 轮王主张德仁 衝天王主张黑仁

 之二 碑阴之二 碑阴

邑主陈神欣邑子卫苌洛邑子卫强珍 邑子卫天勝邑子乐和仁邑子卫高□ 邑子王领悦邑子王牛山邑子王阿□ 邑子杨阿安邑子韩智悦邑子张恶仁 邑子卫伯达邑子卫始俊邑子卫阿阳 邑子卫北阳邑子王阿标邑子郭张□ 邑子王昙信邑子卫宗和邑子卫元伯 邑子张元伯邑子卫□□邑子王遵勝 邑子侯阿显邑子卫婆仁邑子张进国 邑子卫阿義邑子卫阿季邑子陈阿慧 邑子卫董定邑子张相如邑子张黑仁 邑子卫显和邑子张法山邑子张万保 邑子郭阿统邑子张阿斥邑子郭进伯 邑子卫元穆邑子卫阿斛邑子张阿贵 邑子卫祖欣邑子卫宣德邑子郭神龟 邑子王贵遵邑子王长孙邑子张阿奴 邑子张转勝邑子李迴族邑子王崇先 邑子张阿渥邑子楮元勝邑子卫阿侯 邑子李贵勝邑子李小勝邑子尹姿罗 邑子藉显贵邑子卫舍欣邑子卫令欣 邑子卫文贵邑子张永宾邑子李思祖 邑子张强族邑子张显和邑子张兰得 上为亡父。见存阿婆。先亡 兄。因缘眷属。一时成佛。 当阳像主张强族

 挍注

辛辛 朔朔 等等 就就 愿愿 起起 穀榖 众罘 类󷤀 越󷤁 苦苦 难难 关关 双双 双双

中央研究院历史语言研究所 挍注

辛＝辛【史】 辛【佛拓】，辛【史】 朔＝朔【史】 朔【佛拓】，朔【史】 等＝等【史】 等【佛拓】，等【史】 就＝就【史】 就【佛拓】，就【史】 愿＝愿【史】 愿【佛拓】，愿【史】 起＝起【史】 起【佛拓】，起【史】 榖＝穀【史】 榖【佛拓】，穀【史】 罘＝众【史】 罘【佛拓】，众【史】 󷤀＝类【史】 󷤀【佛拓】，类【史】 󷤁＝越【史】 󷤁【佛拓】，越【史】 苦＝苦【史】 苦【佛拓】，苦【史】 难＝难【史】 难【佛拓】，难【史】 关＝关【史】 关【佛拓】，关【史】 双＝双【史】 双【佛拓】，双【史】